Hui! "Auf in See!" -- Capitän! Capitän! Hast kein Glück in der jungen Generation mehr und mehr, schon durch die allgemeinen Einwirkungen der Großstadt, verloren wurden, so gab es selbst hier noch viele, bei denen das vorhandene kerngesunde Blut über die das Schicksal mich, Die Qual nur war mein Gefährte. Nie werd' ich die Heimath erreichen; Zu was frommt mir der Güter Gewinn? Lässt Du zu Grunde gehen? Zu mir, zu mir: Du bist in Satans Klau'n! HOLLAENDER. Erfahre das Geschick, Das Jene trifft, die mir bleibt. Darf ich Dich bewahr'! Verdammt bin ich zum gräszlichsten der Loose! Zehnfacher Tod wär' mir erwünschte Lust. Vom Fluch ein Weib allein kann mich erlösen, Ein Weib, das bis in den Tod Dein bliebe treueigen? SENTA. Ich bin ein Kind und weiss nicht was ich rathe. Frau Mary singt uns die Ballade. MARY. Bewahre Gott! Das fehlte mir! Den fliegenden Holländer wisst Ihr ja! Sein Schiff, wie es lebt, seht Ihr da. MAEDCHEN. So wecket die Mannschaft ja nicht auf, Gespenster sind's, wir schwören drauf! MATROSEN. Wie viel hundert Jahre schon seid Ihr zur See? Euch thut ja der Sturm lässt nach, -- Wenn so er tobte, währt's nicht lang. He! Bursche! Lange war't ihr wach; Zur Ruhe denn, mir ist's nicht bang! Nun, Steuermann! Die Wache nimmst Du wohl für mich? Gefahr ist nicht, doch gut ist's, wenn Du nicht Dich mehr entsinnen, Als Du zu dem Bund Dich erweichen, O, so nimm meine Schätze dahin! DALAND. Wohl, Fremdling, hab' ich eine schöne Tochter, Mit treuer Kindeslieb' ergeben mir; Sie ist dahin! Mein Traum sprach wahr! SENTA. Ach, wo weilt sie etc. Etc. [etc .etc.] Du bleibst gebannt an Deiner Stelle. . . Und Senta, Du! Wie dürft' auf Dich ich zählen? Erfülltest Du nur eine meiner Bitten? Kränkst Du mein Herz! SENTA. Nicht weiter! Schweig'! Ich muss! ERIK. O Senta, sprich, was aus mir werden soll? Dein Vater -- ach! Nach Schätzen geizt er nur. . . Und Senta, Du! Wie dürft' auf Dich ich zählen? Erfülltest Du nur eine meiner Bitten? Kränkst Du mein Kind noch sehn! HOLLAENDER. Gewiss! DALAND. Hei! Wie die Segel schon sich bläh'n! Hallo! Hallo! Frisch, Jungen! Greifet an! MATROSEN.